Bureau exécutif de la Coordination et la sensibilisation de la question de Anti-Slavery

 

Saleck Ouldinalla

Traduction google

Talatna des médias dans les derniers jours a fait une mauvaise doggy pâle pâle ne reflète pas les aspirations des masses de noir Moor Altaúqh à la liberté d'assurer un meilleur demain, face écrivain à "appeler et Astnejad" a demandé au général usurpé l'autorité de Mohamed Ould Abdel Aziz, la libération de Biram Ould Dah et Abou Madin Né Abat et leurs collègues.Celui qui nous a surpris par ce scénario mauvais jeu et la sortie d'un certain nombre de raisons, y compris:Que le général est incapable de se libérer, et de laisser son règne à partir du col de la Hcherth bouteille les politiques du fascisme a échoué, il a semblé faiblesse apparente du général a annoncé le lancement d'un dialogue recueillies par ses partenaires politiques déplace son cordon enroulé autour de son cou, comment publié juristes, il a demandé à tout le monde pourquoi continuer en détention après avoir été acquitté par le tribunal? Il a abusé et presque Ozlamh comme ils ont attaqué le pouvoir avant.Pas déjà appris dans ce jeu est anonyme, le contenu drôle, et qui était notre communiqué de priorité des avocats des détenus et des politiciens et des prisonniers de conscience, et améliorer les conditions pour les prisonniers, en particulier la prison des femmes dans le marais, qui est emballé et branler le chaos et la ligne de scandales, est une tache sur le front de chaque grand seigneur, mais nous nous efforçons de mendier tout cela sans une demande de ou ne pas avoir un ..Vous vous demandez comment et pourquoi devient Démons nuit d'hier à condamner l'Holocauste et les demandeurs livres exécutés Byram et ses camarades et les tirer pour les anges de la miséricorde Istnjdon sexuelle Bjlad il ya la miséricorde de son dictionnaire.En conséquence, nous coordination dans la prise de conscience et la question de la Anti-Slavery attirer l'attention de l'opinion publique nationale et exagérations internationales de notre innocence à la déclaration que le groupe qui tente de grimper aux militants stade piste Btzlgahm honorables de Black Moor, et les gens de conscience.
Bureau exécutif de la Coordination et la sensibilisation de la question de Anti-Slavery

Texte original en arabe
 

طالعتنا وساءل الإعلام في الأيام القليلة الماضية ببيان هزيل هزلي شاحب باهت لا يعكس تطلعات جماهير الحراطين التائقة الى الحرية المؤمنة بغد أفضل، عنونه كاتبه بــــــــ"دعوة و استنجاد" طلب فيه من الجنرال المغتصب للسلطة محمد ولد عبد العزيز إطلاق سراح بيرام ولد الداه و أبو مدين ولد أبات و رفاقهما.
إن الذي جعلنا نستغرب من هذه المسرحية الرديئة الإخراج و السيناريو عدة أسباب من بينها:
ــ أن الجنرال أعجز من أن يطلق سراح نفسه، وأن يخرج حكمه من عنق الزجاجة التي حشرته فيها سياساته الفاشية الفاشلة، فقد بدا للعيان ضعف الجنرال عن إطلاق حوار يجمعه بشركائه السياسيين يزيح به الحبل الملفوف حول عنقه، فكيف يطلق سراح حقوقيين، تساءل الجميع لماذا الاستمرار في اعتقالهم بعد أن برأتهم المحكمة؟ فاعتدى هو و أزلامه عليهم كما اعتدى على السلطة من قبل.
ــ عدم علمنا أصلا بهذه المسرحية مجهولة المصدر، مضحكة المضمون، و إن كان من أولوياتنا إطلاق سراح المعتقلين الحقوقيين و السياسيين و معتقلي الرأي، وتحسين ظروف المساجين، و خاصة سجن النساء في السبخة الذي يعج ويمرج بفوضى عارمة وطابور من الفضائح، هي وصمة عار على جبين كل شريف، ولكننا نسعى الى كل هذا دون استجداء أحد أو طلب من لا يملك..
ــ نستغرب كيف و لماذا يتحول بين عشية وضحاها شياطين الأمس المستنكرين لمحرقة الكتب والمطالبين بإعدام بيرام ورفاقه وسحب الجنسية منهم الى ملائكة رحمة يستنجدون بجلاد خلت الرحمة من قاموسه .
وعليه فإننا في منسقية وعي وقضية لمناهضة العبودية نلفت عناية الرأي العام الوطني و الدولي الى براءتنا من ترهات ما جاء في بيان تلك المجموعة التي تحاول الصعود الى خشبة المسرح بتسلقهم مدرج الشرفاء من مناضلي الحراطين، و أصحاب الضمائر الحية.

المكتب التنفيذي لمنسقية وعي وقضية لمناهضة العبودية