Peut on encore nier la persistance de l'esclavage en Mauritanie

Initiative pour la Résurgence du mouvement Abolitionniste

 (IRA- Mauritanie)

Déclaration

Après plusieurs mois de mobilisation et de pression tous azimuts ayant coûté aux militants et sympathisants de l’Initiative pour la Résurgence du mouvement Abolitionnistes (IRA- Mauritanie) tout comme leurs partenaires et amis(SOS Esclaves et AFCF) des agressions morales et physiques à l’instar de la vindicte, la torture, la détention, les parodies de procès, la prison, le pouvoir négationniste de l’esclavage vient enfin de se dédire. En effet, le verdict tombé ce soir et qui vient à la suite d’un long processus de défilement ayant pour pic la mise en scène médiatique, survenue la nuit du vendredi à samedi 6 Août 2011, au cours de laquelle Mohamed Ould Abdel Aziz, incarnation du système, féodal s’en est pris, dans un précédent, à l’existence de l’esclavage mais aussi au mouvement abolitionniste, en constitue la preuve efficiente. L’objectif d’une telle manœuvre étant de vouloir semer l’amalgame, la suspicion et le doute afin de pouvoir justifier la défense préalable des symboles odieux de l’esclavage fondé sur les privilèges de race et le droit de naissance, consécration attentatoire de l’injustice et de l’inégalité entre les hommes. 

Le procès de la famille Hassine, qui vient de se dérouler, et la condamnation du fils aîné, Ahmedou Ould Hassin à deux ans de prison ferme et une amende de huit cents cinquante milles (850.000) Ouguiyas pour pratique d’esclavage sur les frères Said et Yarg, ainsi les autres membres de la famille restant à deux ans de prisons avec sursis et une amende d’un million (1.000.000) d’ouguiyas pour complicité, constituent une reconnaissance sans ambages de l’existence en Mauritanie de phénomène abject. C’est également une ultime consécration de notre combat légitime qui vise l’ancrage des valeurs civiques et égalitaires.

A cette occasion solennelle, l’Initiative pour la Résurgence du mouvement Abolitionniste (IRA), bien que jugeant la sanction insuffisante pour refléter l’extrême gravité du crime :

1-     Exprime sa satisfaction de voir la justice mauritanienne condamner, pour la première fois, un maître pour pratique d’esclavage, conformément à la loi n° 2007- 0048 ;

2-     Réitère sa position sur l’existence effective et incontestable de l’esclavage en Mauritanie ;

3-     Engage le pouvoir en place et la justice de rouvrir l’ensemble des dossiers en instance portant sur des cas d’esclavage ;

4-     Félicite l’ensemble de ses militants, ses sympathisants, ses partenaires parmi la société civile notamment SOS Esclave et l’AFCF, l’ordre national des avocats et les partis politiques engagés dans la lutte contre l’esclavage ;

5-     Demande l’engagement l’instruction en bonne et due forme du dossier de M’Barka Mint Essatin et l’engagement par le ministère public des procédures judiciaires pour lui faire justice ;

6-     Invite tous les mauritaniens à poursuivre le combat jusqu’à la libération du dernier esclave et la structuration absolue du système féodale et raciste.

7-     Félicite solennellement les mission s diplomatiques des pays de l’union européenne ; les états unis d’Amérique, l’union européenne, le bureau du haut commissaire des nations unies à Nouakchott pour leur appui constant et ferme en faveur de IRA dans son combat abolitionniste

  

Nouakchott, le 21 Novembre 2011

IRA- Mauritanie

مبادرة انبعاث الحركة الإنعتاقية (إيرا- موريتانيا)

بــيــان

بعد أشهر من التعبئة والضغط الدءوبين، الذيـْـن كلفا مناضلي ومناصري مبادرة انبعاث الحركة الإنعتاقية وشركائها وأصدقائها( نجدة العبيد و رابطة النساء معيلات الأسر) من التعرض لشتى الاعتداءات المعنوية والجسدية، على غرار التنكيل والتعذيب والتوقيف وأشباه المحاكمات والسجن، ها هو النظام المنكر للعبودية يتراجع مفندا نفسه.

والحقيقة أن الحكم الصادر مساء أمس، والذي جاء بعد مسلسل تراكمي طويل بلغ ذروته بمسرحية إعلامية أقيمت ليلة السبت 6 أغشت 2011، حين تناول محمد ولد عبد العزيز (رمز النظام الإقطاعي)  العبودية منكرا وجودها ومهاجما الحركة الإنعتاقية، يشكل البرهان الساطع.

ولم يكن الهدف من مناورة كهذه إلا محاولة للتدليس وبذر الريبة والشك بغية تبرير الدفاع المسبق عن الرموز البغيضة للعبودية المبنية على امتيازات العرق والحق المكتسب بالولادة المكرس للمساس من العدالة والمكرس لغياب المساواة بين البشر.

إن محاكمة أهل حاسين، وإدانة ابنهم البكر، أحمدو ولد حاسين، بسنتين نافذتين وغرامة 850 ألف أوقية، على خلفية ممارسة الرق على الأخوين: سعيد ويرك، والحكم سنتين (مع وقف التنفيذ) على باقي الأسرة، بالإضافة إلى غرامة بمبلغ مليون أوقية على خلفية التواطؤ، تشكل اعترافا لا لبس فيه بوجود هذه الظاهرة البائسة في موريتانيا.  كما أنها تعتبر تكريسا جليا لكفاحنا المشروع الهادف إلى بذر القيــَـم المدنية العادلة.

وبهذه المناسبة المهيبة، فإن مبادرة انبعاث الحركة الإنعتاقية، رغم أنها تعتبر أن العقوبات الصادرة أعلاه غير كافية لتعكس الخطورة القصوى للجريمة:

1-   تـُـعَــبـّـر عن ارتياحها لكون العدالة الموريتانية أدانت، لأول مرة، سيـّــدا على ممارسته للرق، طبقا للقانون رقم 0048-2007.

2-    تذكــّـر بموقفها المؤكد لوجود العبودية في موريتانيا بشكل فعلي لا جدال فيه.

3-   تــُـلزم النظام الحاكم والعدالة بفتح كل الملفات المُـعَـلــّــقة والمتعلقة بحالات الرق.

4-   تهنئ كافة مناضليها والمتعاطفين معها وشركائها في المجتمع المدني  وعلى رأسهم نجدة العبيد و رابطة النساء معيلات الأسر  و الهيئة الوطنية للمحامين الأحزاب السياسية السائرة على درب مكافحة الرق.

5-   تطالب بفتح ملف امباركه بنت أساتيم وبدء النيابة العامة لإجراءات المقاضاة بشأنها.

6-   تدعو كل الموريتانيين إلى مواصلة الكفاح إلى غاية تحرير آخر عبد والتحطيم المطلق للنظام الإقطاعي العنصري.

7-   تحيي علنا البعثات الدبلوماسية لدول الاتحاد الأوربي، والولايات المتحدة الأمريكية، والاتحاد الأوربي، ومكتب المفوض السامي للأمم المتحدة بانواكشوط، على دعمهم القوي والصارم للمبادرة  (إيرا) في كفاحها الانعتاقي.

نواكشوط بتاريخ 21 نوفمبر 2011

مبادرة انبعاث الحركة الإنعتاقية