« Aichetou , une vie d’esclave : travail sans salaire, châtiments corporels et traites sur mineurs, séparation forcée des parents et enfants et scolarité en péril. Après la blessure de Moyna, nous avons voulu quitter nos maitres, nous avons même tenter d’aller nous plaindre à la police mais nos maitres, aidés par leurs voisins, ont retenu et caché ma fille, Moyna, qui est blessée et dont je voulais montrer la blessure à la police, mais tous les voisins ont soutenu mes maitres, il ont dit que c’est ignoble et immoral que je porte plainte contre nos maitres . J’ai laissé tomber sans être convaincue mais, désespérée….. »
Aid El Kebir, jour de Souffrance pour des
Milliers d’esclaves en Mauritanie.
Ils travailleront jusqu’à l’épuisement pour
Servir les maîtres et leurs hôtes.
Esclave Maure, tu as un corps puissant,
Des bras d'acier,
Des jambes robustes
Et une force incomparable.
Tu gagneras la liberté.
Des bras d'acier,
Des jambes robustes
Et une force incomparable.
Tu gagneras la liberté.
Et voilà le jour le plus long pour les esclaves.
Jour de Fête, jour de terreur, de fatigue pendant
Que les maitres se régalent de votre cuisine, celle que vous n’avez même pas eu le droit de gouter ni déguster.
Si maltraités par leurs maîtres, ils finiront par
Si maltraités par leurs maîtres, ils finiront par
Se fondre comme du beurre dans la cuisine
Combien d’entre eux sont fouettés ce jour de fête ?
Ils sont Attachés à leur misère par la religion, les coutumes
Combien d’entre eux sont fouettés ce jour de fête ?
Ils sont Attachés à leur misère par la religion, les coutumes
Et l’ignorance.
L’esclave se lève le matin
Avec son pauvre corps fatigué
La fatigue pèse plus lourde que son poids et les
Outrages qui se succèdent du levé au couché du soleil
Avec son pauvre corps fatigué
La fatigue pèse plus lourde que son poids et les
Outrages qui se succèdent du levé au couché du soleil
De ce jour de fête.
Usé par les fouets, brimades, il n'a plus de
Forces. Il Crie, ce n'est rien Maitre!
Faire sa vie autrement, Ronge son cœur
Amour et paix viendront peut être un jour,
Crions "liberté" nous tous, pour les
Esclaves
Usé par les fouets, brimades, il n'a plus de
Forces. Il Crie, ce n'est rien Maitre!
Faire sa vie autrement, Ronge son cœur
Amour et paix viendront peut être un jour,
Crions "liberté" nous tous, pour les
Esclaves
Esclaves, levez-vous tous !
Sous toutes ces injustices vos
Cœurs souffrent et saignent
La souffrance est pénible
Amour et paix ont disparu, posez
Sous toutes ces injustices vos
Cœurs souffrent et saignent
La souffrance est pénible
Amour et paix ont disparu, posez
vous la question,
Serons-nous libres un jour,
Serons-nous libres un jour,
Nous les esclaves ?
Les Esclaves sont des hommes.
Ils ont une âme qui brule de souffrance.
Ils Sont traités comme des chiens
Car les maures ne les aiment pas
Ô les maures, ces noirs que vous maltraitez,
Car les maures ne les aiment pas
Ô les maures, ces noirs que vous maltraitez,
Sont plus courageux que vous tous.
Arrêtez vos coups de fouets.
Vengeance sera faite un jour.
Arrêtez, arrêtez de les battre.
Vengeance sera faite un jour.
Arrêtez, arrêtez de les battre.
Pourquoi tant de misère ?
Pourquoi tant de haine ?
Pourquoi tant de méchanceté ?
Qu'ont-ils fait de mal pour mériter
Pourquoi tant de haine ?
Pourquoi tant de méchanceté ?
Qu'ont-ils fait de mal pour mériter
Un tel châtiment?
Je vous pose ces questions
A vous les maures blancs,
Vous qui êtes les maîtres
De la cruauté envers les esclaves ?
Vous pouvez les fouetter
Vous pouvez les maltraiter
Même les tuer
Mais nous n'abandonnerons
Jamais notre combat contre l’esclavage
Car nous nous battrons jusqu'au bout
contre vous, parce que vous avez enlevé
ce qui est de plus cher en nous,
Je vous pose ces questions
A vous les maures blancs,
Vous qui êtes les maîtres
De la cruauté envers les esclaves ?
Vous pouvez les fouetter
Vous pouvez les maltraiter
Même les tuer
Mais nous n'abandonnerons
Jamais notre combat contre l’esclavage
Car nous nous battrons jusqu'au bout
contre vous, parce que vous avez enlevé
ce qui est de plus cher en nous,
Notre LIBERTÉ.
Liberté, liberté, Liberté pour les esclaves.
Diko hanoune
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire