Translate

dimanche 11 décembre 2011

Yontii par Gelongal Fuuta lollirɗo : Njaay Saydu Aamadu



Ɓiɓɓe Muritani, darnde yontii
 Tiiɗen, tiiɗnen, ngootaagu men yontii
 Petten tonngi, ɓamtaare men soñtii

Yiɗde hoyre mum, tabita ko  timmal
Fasnaade ngenndi mum ko nezzaagal
Reende ganni, hisna ko cagataagal

Gañondiral, kalfaandi e majjere
Yo ndebbu nder, keɓoya ɓakkere.
So doole ndonkii, yo doole keɓɓo
So mawɗo ɗaccii, yo suka teɓɓo.

Ndimaagu leydi, ko ɓiɓɓe leydi
Mahdi leydi ko maa ɓiɓɓe leydi.
Ndenten, njanngen, ngollen goonga, poolen
Poolen, feccooru e yahdiiɓe, njoolen.

Aaraabe, Pullo, Sooninke e Wolof
Pinen, paamen, ngannditen fotde men.
Yo Ngenndi men ɓuran en ngoowaandi
Ndemaandi fooltanoo en njiggaandi.
Ngenndi men ko leydi nduwanaandi
Ndimri, keewndi limmbam, njuuroyteendi,
Njuuroyteendi so tiiɗnaare tabitii
Ndi laatoo aljanna, so en ngonirii.

Ɓiɓɓe Muritani, darnde yontii
Tiiɗen, tiiɗnen, ngootaagu men yontii
Petten tonngi, ɓamtaare men soñtii

Gelongal Fuuta lollirɗo
Njaay Saydu Aamadu

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire