Traduction google : Mohamed El Hor Abeidy de la communauté Haratin en Mauritanie

Mohamed El Hor Abeidy, de la communauté Haratin dans la nation ouest-africaine de la Mauritanie, a été l'un des neuf participants à l'Office des Nations Unies Programme des droits de l'homme des minorités bourse à Genève.

[Militant Mohamed El Hor Abeidy © HCDH] Aussi connu comme «Maures noirs», la Haratin sont d'origine africaine, mais sont culturellement arabe. Traditionnellement, le Haratin étaient des esclaves et bien que le gouvernement a interdit l'esclavage en 1981 et criminalisé en 2007, on estime la pratique continue.

L'esclavage est un sujet qui pèse lourdement sur l'esprit de Abeidy. Même s'il ya eu un rejet de l'esclavage en Mauritanie, Abeidy explique qu'il est encore pratiquée sur une base quotidienne. "Nous avons besoin de programmes dans la collectivité Haratin à éliminer l'esclavage", at-il dit.

Le Rapporteur spécial sur les formes contemporaines d'esclavage, ses causes et ses conséquences, Mme Gulnara Shahinian, dans un rapport à l'Assemblée générale en Août 2010 ", a conclu que de facto l'esclavage existe toujours en Mauritanie."

Shahinian a dit: «L'absence de moyens de subsistance alternatifs et la protection contre les niveaux élevés d'analphabétisme, des informations limitées, combinées avec la séparation des familles, et des méthodes de contrôle utilisées par les maîtres qui incluent l'utilisation de la religion ont abouti à une acceptation profonde de leur statut de l'esclavage hérité de l'esclavage ... de facto en Mauritanie continue d'être un processus lent et invisible qui conduit à la «mort sociale» de plusieurs milliers de femmes et d'hommes. "

Haratin qui sont pensés pour compenser autant que 40 pour cent de la population de la Mauritanie ont été identifiés dans le rapport du Rapporteur spécial que le groupe ethnique le plus à risque de l'esclavage et les formes multiples de discrimination résultant de la pratique.

Abeidy est impliqué dans l '«Initiative de résistance à l'émancipation" et a activement fait campagne pour vaincre l'exclusion sociale, la discrimination et la marginalisation subie par le Haratin. Le garçon de 28 ans, a étudié le droit à l'Université de Nouakchott en Mauritanie et a travaillé comme journaliste à écrire des articles sur les droits de l'homme mettant l'accent sur la défense des enfants et l'esclavage.

Dans le cadre du programme de bourses, Abeidy a dit qu'il espérait en apprendre davantage sur le système onusien des droits de l'homme afin qu'il puisse «défendre nos droits sans violer les droits d'autrui."

Dans son allocution d'ouverture de 2011 participants à l'Office des Nations Unies Programme des droits de l'homme des minorités bourse à Genève, Iouri Boychenko, chef des Nations Unies aux droits de l'homme »de la section anti-discrimination a dit:« La question des minorités sont des questions très graves pour de nombreux gouvernements. De nombreux pays ne reconnaissent pas l'existence de minorités. "

Le Programme de bourses de cinq semaines les minorités a été lancé par le Bureau des Nations Unies des droits de l'homme en 2005 comme un moyen d'offrir aux personnes appartenant à des minorités ethniques, religieuses et linguistiques, une vue d'ensemble du système des Nations Unies aux droits des minorités comme un élément clé.
Le programme est conçu pour familiariser les boursiers avec le système des Nations Unies, de sorte qu'ils peuvent à leur tour éduquer leurs communautés respectives sur les Nations Unies. Il accepte à la fois en anglais et en arabe personnes parlant et en 2011 les participants au programme inclus du Canada, de l'Arabie saoudite, le Népal, l'Irak, le Yémen, la Mauritanie, le Sri Lanka et la Serbie.

Mohamed El Hor Abeidy from the Haratin community in Mauritania

Mohamed El Hor Abeidy, from the Haratin community in the West African nation of Mauritania, was one of nine participants in the UN Human Rights Office Minorities Fellowship Programme in Geneva.
Also known as “Black Moors,” the Haratin are of African origin but are culturally Arab. Traditionally, the Haratin were slaves and although the Government banned slavery in 1981 and criminalized it in 2007, it is thought the practice continues.
Slavery is a subject that weighs heavily on Abeidy’s mind. While there has been a rejection of slavery in Mauritania, Abeidy explains it is still being practiced on a daily basis. “We need programs in the Haratin community to eliminate slavery,” he said.
The Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, its causes and consequences, Gulnara Shahinian, in a report to the General Assembly in August 2010, “concluded that de facto slavery continues to exist in Mauritania.”
Shahinian said, “The absence of alternative livelihoods and protection from high levels of illiteracy, limited information, combined with the separation of families, and methods of control used by masters that include the use of religion have resulted in a deep-rooted acceptance of their inherited slavery status… de facto slavery in Mauritania continues to be a slow, invisible process which results in the “social death” of many thousands of women and men.”
Haratin who are thought to make up as many as 40 percent of Mauritania’s population were identified in the report of the Special Rapporteur as the ethnic group most at risk of enslavement and the multiple forms of discrimination resulting from the practice.
Abeidy is involved in the “Resistance Initiative for Emancipation” and has actively campaigned to overcome the social exclusion, discrimination and marginalization suffered by the Haratin. The 28-year-old fellow studied law at the University of Nouakchott in Mauritania and has worked as a journalist writing articles about human rights focusing on child advocacy and slavery.
Through the Fellowship programme, Abeidy said he was hoping to learn more about the UN human rights system so that he can “defend our rights without violating the rights of others.”
In his opening statement to the 2011 participants at the UN Human Rights Office Minorities Fellowship Programme in Geneva, Yury Boychenko, United Nations Human Rights’ Chief of the Anti-Discrimination Section said, “Minority issues are very serious issues for many governments. Many countries do not recognize the existence of minorities.” 
The five-week Minorities Fellowship Programme was launched by the UN Human Rights Office in 2005 as a way to offer persons belonging to ethnic, religious, and linguistic minorities an overview of the United Nations system with minority rights as a key component. 
The Programme is designed to familiarize the Fellows with the United Nations system, so they in turn, can educate their respective communities about the United Nations. It accepts both English and Arabic speaking individuals and the 2011 Programme included participants from Canada, Saudi Arabia, Nepal, Iraq, Yemen, Mauritania, Sri Lanka and Serbia. 

Source:  http://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/MohamedElHorAbeidyfromMauritania.aspx