Une résolution adoptée par le conseil de la ville de Chicago, dans l’état de l’ Illinois Présenté par Alderman James Cappleman, le 10 septembre 2014

Une résolution adoptée par le conseil de la ville de Chicago, dans l’état  de l’ Illinois
Présenté par Alderman James Cappleman, le 10 septembre 2014

Considérant que, la ville de Chicago et  l'État de l'Illinois ont une longue et glorieuse histoire de soutien de l'abolition de l'esclavage: et

Considérant que, d'innombrables habitants de Chicago ont risqué leur vie pour organiser des manifestations sur les voies ferrées souterraines   pour  aider les esclaves africains a s’échapper pour recouvrer la liberté, et Chicago a été le lieu dans lequel se sont établis  des milliers de braves dirigeants courageux pour leur lutte contre l’esclavage- depuis le 19ème siècle jusqu'à nos jours; et

Considérant qu’ une coalition diversifiée d'organisations de l’état de l’Illinois sont en train de rendre hommage a l’héritage  de 200 ans de l'abolitionnisme dans notre état par la lutte contre l'esclavage moderne dans cette nation  Africaine qu’est  la Mauritanie qui se classe comme étant le pire pays au monde en termes de pourcentage de sa population qui est maintenue  a l’état  d’ esclavage; et

Considérant que 10  à 20 pour cent  des 3,4 millions d'habitants de la Mauritanie sont considérés  esclaves, selon les organisations dans le pays et les rapports d'investigation; et 

Considérant  que les femmes et les filles esclaves en Mauritanie sont régulièrement victimes de violences sexuelles, notamment l'inceste forcé, afin de produire des enfants esclaves supplémentaires pour leurs maîtres; et

Considérant que l'esclavage n'a  été criminalisé en Mauritanie qu'en 2007 et qu’aucun esclavagistes dans le pays n'a jamais été poursuivi jusqu’au bout; et

Considérant  que, le gouvernement mauritanien n’a fait que des tentatives superficielles pour appliquer les lois anti-esclavagistes malgré la conscience généralisée  de la pratique; et

Considérant que l'esclavage existe en Mauritanie en concomitance  avec des préjugés raciaux a l’encontre des Mauritaniens de peau noir appelés Haratines qui souffrent régulièrement de discrimination économique, politique et social important; et

Considérant que, le rapport du département américain en 2014 sur  la traite des personnes stipule que '' retenues  pendant des générations par les familles esclavagistes, les personnes soumises à l'esclavage sont forcées de travailler sans rémunération comme bergers ou  domestiques; '' et

Considérant que le rapport du département d’Etat américain  de 2014  sur la traite des personnes déclare  en outre que '' le gouvernement de la Mauritanie ne se conforme pas pleinement aux normes minimales pour l'élimination de la traite et ne fait pas d'efforts significatifs dans ce sens; '' et

Considérant que le rapport du Département d’Etat Américain  sur la traite des personnes indique plus loin que '' Le gouvernement a échoué dans l’application de la loi qui doit tenir  les trafiquants d’esclaves criminellement responsables et que les forces de l’ordre et le personnel judiciaire interviennent au nom des auteurs présumés afin de contrecarrer toute poursuite pénale contre eux. '' et

Considérant que, l'une des réussites  remarquables de la Mairie de Chicago durant  les décennies précédentes était que ses positions fortes et publiques contre une autre injustice en Afrique -la cruauté de l'apartheid en Afrique du Sud- et que cette position du  conseil de la ville de Chicago a aidé le mouvement international pour imposer des sanctions contre  l’apartheid en Afrique du sud; et a fortement contribue a sa fin ;et,

Considérant que le sénateur américain de l’l'Illinois  Richard Durbin a cette année obtenu l'approbation du Comité des finances du Sénat américain  pour soutenir les programmes de lutte contre l'esclavage en Mauritanie et a travaillé en étroite collaboration  avec le groupe de l'Illinois lutte contre la traite et l'esclavage là où elle existe;  par conséquent,

Il est décidé  par, la présente, que nous, le maire et les membres du conseil municipal de la ville de Chicago réunis ici ce 10 Septembre 2014, nous appuyons sans réserve les efforts des différentes organisations de l’ Illinois  en faveur de la liberté : une initiative interreligieuse pour mettre fin à l'esclavage en  Mauritanie- un événement sur l’éducatif et la  sensibilisation aura lieu  le 12 Octobre; et

Qu'il est décidé par la présente, que nous, le maire et les membres du conseil municipal de la ville de Chicago, réunis ici ce 10 Septembre 2014,appuyons l'abolition définitive de l'esclavage en Mauritanie et dans le monde, félicitons le sénateur Richard Durbin pour le travail de  lutte contre l'esclavage  et pour avoir obtenu l'approbation du Comité de Crédits du Sénat américain pour soutenir les programmes anti-esclavagistes en Mauritanie et en s'engageant avec des leaders mondiaux pour résoudre ce problème, et encourageons le président Barack Obama pour faire de la lutte contre l'esclavage en Mauritanie, et dans le monde, une priorité;

Et

IL EST ÉGALEMENT DÉCIDÉ qu’une  copie de cette résolution soit présentée au Congrès des États-Unis et aux  nations unies.

Réseau Ville de Chicago